'g-umbrella stand' grew up with a dropped rainwater.
خیلی خوبه این طوری. چتر خیس‌تون در این روزهای بارونی ایران، علاوه بر اون که فرش و زمین اتاق رو خیس نمی کنه، می تونه آب بده این سبزه زیبا رو.
این طوری دیگه این جاچتری چیز اضافه ای در کنار اتاق نیست.
It's an artificial grass.
The design looks like a grass that grew up with a rainwater.
----------
در پی نقدی که جناب محسن در کامنتی ذیل این طرح گذاشت، دوست عزیزی از دوستان یانون‌دیزاین ، جناب Mohammad Ali Khajuee Nejad با ارسال ایمیلی به یانون دیزاین این طرح رو به عنوان اصلاحی بر طرح موجود فرستادند و فکر می کنند این بتونه محسن رو راضی کنه!
خیلی خیلی من رو دل‌شاد کردند، اون طور که روی نقد کارشون رو هم ندارم. یعنی اون قدر خوشحال شدم از تعامل طراحانه‌شون با یانون‌دیزاین و درگیری با طرح به طوری که حتی سعی کردند تا اون رو رشد بدن و اشکالات ش رو برطرف کنن که به نظرم جز تشکر هر چی بگم نامردیه :) باز هم از این کارها بکنین آقای محمدعلی عزیز.
دوستان بقیه هم هر گاه بتونن طرحی اتودی نقدی چیزی تهیه کنن و بفرستن یقین بدونن پیش از هرچیزی در این جا یعنی یانون دیزاین منتشر خواهد شد.
راستی دنیا با ارائه‌های خوبش تونسته عرصه رو فتح کنه. طرح هاتون رو با ارائه‌های خوب بفرستین تا بتونیم حتی با چند عبارت معرف انگلیسی، در سایت های دیزاین دنیا هم اون ها رو معرفی کنیم.